复旦大学本科英语课文内容 求这篇英语课文的出处。或者详解！

小编今天整理了一些复旦大学本科英语课文内容 求这篇英语课文的出处。或者详解！相关内容，希望能够帮到大家。

本文目录一览：

• 1、英语选修8第一单元大课文翻译
• 2、求这篇英语课文的出处。或者详解！
• 3、21世纪大学实用英语视听说教程3答案(复旦大学出版的)unit1-unit2的listening practice的听力原文

英语选修8第一单元大课文翻译

When the first group of people came to California as we know it now, no one can tell. However, it is likely that Native Americans lived in California at least 15000 years ago.

最早的一批人具体是在什么时候来到我们现在所知道的加利福尼亚地区的，谁也说不清楚。然而，很可能至少在15000 年以前美洲土著人就住在加利福尼亚了。

Scientists believe the settlers crossed the Bering Strait in the Arctic to America via a prehistoric land bridge. After the Europeans came here in the 16th century, the indigenous people suffered a lot. Thousands of people were killed or forced to become slaves.

科学家们认为，这些迁居者通过条史前时代曾经存在的大陆桥穿越北极地区的白令海峡到达美洲。欧洲人在16世纪来到这儿后，土著人遭受了极大的苦难,成千上万的人被杀害或被迫成为奴隶。

In addition, the Europeans brought diseases, which made many people sick and died. However, some people survived these terrible periods. There are more Native Americans living in California today than in any other state.

此外，欧洲人带来了疾病，使许多人染病而死,不过，还是有些人在经历了这些恐怖时期后活下来了。今天住在加利福尼亚的美洲土著人比任何其他州的都要多。

In the 18th century, California was ruled by Spain. Spanish soldiers first came to South America in the early 16th century. They fought with the aborigines and seized their land.

西班牙人在18世纪的时候，加利福尼亚是由西班牙统治的西班牙士兵最早是在1 6世纪初期来到南美洲的，他们同土著人打仗，并夺取了他们的土地。

Two centuries later, the Spaniards settled in most of South America, and also in the northwest coast, which we now call the United States. Among the first Spaniards to move to California, most of them were religious people whose duty was to teach Catholicism to the aborigines.

两个世纪以后，西班牙人在南美洲的大部分地区定居下来，而且还在我们现在称之为美国的西北沿海地区住下来。在首批移居加州的西班牙人中，大部分是宗教人士，他们的职责是向原住民传授天主教。

In 1821, the Mexicans gained independence from Spain, and California became part of Mexico. In 1846, the United States declared war on Mexico. After the United States won the war, Mexico was forced to cede California to the United States.

1821 年，墨西哥人从西班牙获得了独立加利福尼亚于是成了墨西哥的一部分。1846 年美国向墨西哥宣战，美国赢得战争胜利后，墨西哥被迫把加利福尼亚割让给美国。

However, the state still retains a strong Spanish influence. That's why 40% of the people in California still use Spanish as their first or second language.

但是，这个州至今仍然保留着很强的西班牙的影响。这就是为什么今天还有40%的加利福尼亚人仍然把西班牙语作为第一或第二语言的缘故。

扩展资料

这部分内容主要考察的是过去将来完成时的知识点：

表示从过去观点看将来某时某动作已完成。在英语时态中，“时“指动作发生的时间，”态“指动作的样子和状态。 这个时态用得相对比较少，通常主要用于转述方面，即用于第三、四类条件句及间接引语中。

若表示与过去事实相反的虚拟语气，此时条件从句的谓语用过去完成时(had+过去分词)，而主句谓语则通常用过去完成时（would+have+过去分词），当然，主句谓语也可根据情况使用“should (could, might)+have+过去分词”。

如： If I’d left sooner, I'd have been on time.

要是我早点动身，我就准时到了。(但我动身太迟了)

求这篇英语课文的出处。或者详解！

全文细细赏　Text Reading

Each human being is born as something new, something that never existed before. He is born with what he needs to win at life. Each person in his own way can see, hear, touch, taste, and think for himself. Each has his unique potentials①, his capabilities and limitations. Each can be a significant, thinking, aware, and creatively② productive③ person in his own right-a winner.

每一个人生来就是一个先前从未存在过的崭新的个体。他在人生中成功立业的能力与生俱来。每一个人都可以以其独特的方式观察、倾听、触摸、体味和思索大千世界。每个人都有独一无二的潜质--才干和局限。每一个人都可以凭自己的努力成为一个有价值、有头脑、有感悟、有创造力、有成就的人，即成功者。

Winners have different potentials. Achievement is not the most important thing. Authenticity④ is. The authentic⑤ person experiences the reality of himself by knowing himself, being himself, and becoming a credible⑥, responsive person. He actualizes⑦ his own unprecedented⑧ uniqueness and appreciates the uniqueness of others.

成功者的潜质各不相同。成就并不是最重要的，活得真实才是。一个真实的人通过了解自我、坚持自我，使自己成为值得信赖、乐于回应的人来体验真实的自我。他实现独特的永不重复的自我，同时也尊重他人的独特性。

A winner is not afraid to do his own thinking and to use his own knowledge. He can separate facts from opinion and doesn't pretend to have all the answers. He listens to others, evaluates⑨ what they say, but comes to his own conclusions. While he can admire and respect other people, he is not totally defined, bound⑩, or awed⑾ by them.

成功者不惮于用自己的头脑去思考，用自己的感官去体会大千世界。他能够区分出哪些是事实、哪些是观点。同时并不宣称洞察一切。他倾听他人的意见，评估他们的话语，可是结论要由自己作出，他可以钦慕、敬重别人，可是他决不为他人所局限、所束缚，不会对他们敬若神灵。

A winner can be spontaneous⑿. He doesn't have to respond in predetermined, rigid ways. He can change his plans when the situation calls for it. A winner has a zest⒀ for life. He enjoys work, play, food, other people, and the world of nature. Without guilt he enjoys his own accomplishments. Without envy he enjoys the accomplishments of others.

成功者是自在的。他无须以既定的、僵硬的方式用出回应。一旦情况改变，他会相应地变更计划。成功者对人生充满了热忱。他享受工作、玩乐和美食、欣赏他人并钟爱大自然。他享受成功的乐趣而问心无愧；他分享他人的成就而心无芥蒂。

Although a winner can freely enjoy himself, he can also postpone enjoyment. He can discipline himself in the present to enhance his enjoyment in the future. He is not afraid to go after what he wants but does so in appropriate ways. He does not get his security by controlling others.

成功者可以自由自在地享受人生，他还可以延缓这种享受。为了未来的享受更加丰厚，他可以在时下约束自己，追求自己的目标，他无所畏惧，但总是行之有道，不逾规矩。他不会为了自己的安全感去控制他人。

A winner cares about the world and its people. He is not isolated from the general problems of society. He is concerned, compassionate⒁ and committed to improving the quality of life. Even in the face of national and international adversity⒂, he does not see himself as totally powerless. He does what he can to make the world a better place.

成功者关注世界，关心他人。对于社会的普遍问题，他从不置身事外。他有一颗关注的心、同情的心，全身心致力于提高人生的质量。即便在本国或国际间发生困难之际，他也不会感到无能为力。他竭尽力之所能，使这个世界成为更加美好的地方。

背诵小贴士 Recitation tips

仔细地思考这些问题：

1. 我是在做自己吗？我了解自己吗？我对周围的人和事做出回应吗？Am I authentic? Do I know myself? Am I being myself? Am I responsive?

2. 我听别人说话时有意识地在评价吗？我是否真的独立思考，而非人云亦云？Do I do my own thinking and use my own knowledge? Do I listen to others and evaluate what say?

3. 我是否自然不做作，天然无矫饰？我是否快乐，友好？Am I spontaneous? Do I have a zest for life? Do I enjoy work, play, food, other people, and the world of nature?

4. 我是否有足够的自控力？Am I able to discipline myself to postpone enjoyment in order to have enhanced enjoyment in the future?

5. 我不是个冷漠无情的人吧？Do I care about the world and its people?

单词与词组 Words and phrases

①potential n. 潜力

②creatively adv. 创造性地

③productive v. 能产的

④authenticity n. 真实性

⑤authentic a. 真实可信的

⑥credible a. 可靠的

⑦actualize v. 实现

⑧unprecedented a. 空前的

⑨evaluate v. 评估

⑩bound a. 被束缚的

⑾awed a. 表示敬畏的

⑿spontaneous a. 自发的

⒀zest n. 热情

⒁compassionate a. 富同情心的

⒂adversity n. 逆境

21世纪大学实用英语视听说教程3答案(复旦大学出版的)unit1-unit2的listening practice的听力原文

参考答案

1-5 BCDCB

6-10 DDCAB

11-15 BCDCA

16-20 CBDDB

21-25 ABADC

26-30 BACBD

31-35 BCDCD

36-40 DCCBC

41-45 BBDDC

46-50 DCCDB

51-55 GBEFA

56. Her unborn baby.

57. She began to deliver the baby.

58. In a hospital. 潜力网

59. He felt very surprised.

60. Because she was to attend her mother’s funeral.

扩展资料：

英语语法 句子成分英文表达：

强调句 ：emphatic sentence

倒装句 ：inverted sentence

祈使句 ：imperative sentence

反义疑问句 ：disjunctive question

主动语态：active voice

被动语态 ：passive voice

独立结构 ：absolute construction

限定从属分句：finite clause

非限定分句：non-finitive clause

状语从句 ：adverbial clause

主语从句 ：subject clause

定语（关系）从句：relative clause/attributive clause

以上就是潜力网小编为大家带来的内容了，想要了解更多相关信息，请关注潜力网。更多相关文章关注潜力网：www.fzqlhl.com

免责声明：文章内容来自网络，如有侵权请及时联系删除。